"रोसेटा शिलालेख": अवतरणों में अंतर

07:04, 5 सितम्बर 2020 का अवतरण

रोसेटा शिलालेख प्राचीन मिस्र की सभ्यता से जुड़ा है। ये एक काले पत्थर का टुकड़ा है जो दो हज़ार वर्षों से भी अधिक पुराना है। इस पत्थर पर ग्रीक और प्राचीन मिस्र की भाषा में अभिलेख खुदे हैं। इस पत्थर के कारण ही प्राचीन मिस्र की भाषा को समझने में सबसे बड़ी मदद मिली थी। वर्ष 1802 से ब्रिटिश संग्रहालय में प्रदर्शित रोसेटा पत्थर संग्रहालय का प्रमुख आकर्षण है। मूल रोसेटा पत्थर को सन 1799 में फ्रांसिसी सैनिकों ने खोजा था, जिसे उसने बाद ब्रिटेन को सौंप दिया था।^[1]

इतिहास

सम्राट नेपोलियन ने 1799 में मिस्र की सैन्य टुकड़ियों को नष्ट करने के लिए फ़्राँसीसी सैन्य बेड़े को भेजा, जिसने पिरामिडों के देश पर कब्जा कर लिया। फ्रांसीसी बेड़े में उन वैज्ञानिकों को शामिल किया गया था जो मिस्र की प्राचीन सभ्यता में रुचि रखते थे।

मिस्र तीन साल तक फ्रांसीसी शासन के अधीन रहा। इस समय के दौरान फ्राँसीसी वैज्ञानिकों ने मिस्र की प्राचीन कलाकृतियों का सबसे समृद्ध संग्रह एकत्र किया, लेकिन सभ्यता के रहस्य अभी भी हैं।^[2]

फ्रांस के शासक नेपोलियन बोनापार्ट ने जब मिस्र पर आक्रमण किया, तब उसे नील नदी के मुहाने पर हो रोसेटा नामक स्थान पर एक प्रस्तर शिलालेख मिला जो 12 मीटर लंबा और 70 से.मी. चौड़ा था। उससे मिस्र के टॉलेमी राजा के शासनकाल के विषय में विशेष रूप से जानकारी मिलती है।^[3]

सात तालों पर म्यू को बंद कर दिया गया। रोसेटा शिलालेख इन सभी तालों की कुंजी बन गया। उन्हें सैन्य किले सेंट जुलियन के निर्माण के दौरान अभियान बूचार्ड के एक सदस्य द्वारा पाया गया था। किले को रोसेटा शहर के पास बनाया गया था, जहां से शिलालेख का नाम रखा गया था। 1801 में पराजित फ्रांसीसियों ने मिस्र छोड़ दिया। उनके साथ सभी दुर्लभ वस्तुएं ले ली गईं। फिर संग्रह इंग्लैंड में आया, जहां यह ब्रिटिश संग्रहालय के मिस्र के विभाग का आधार बन गया।

शिलालेख

रोसेटा पत्थर क्या था? यह उस पर नक्काशीदार शिलालेखों के साथ काले बेसाल्ट का एक मठ था। बाद में यह पता चला कि पत्थर में तीन भाषाओं में लिखे गए पाठ के तीन संस्करण हैं। पाठ मेम्फिस शहर के पुजारियों का एक डिक्री था, जिसमें पुरोहित धन्यवाद फिरौन टॉलेमी वी का धन्यवाद करते हैं और उन्हें मानद अधिकार प्रदान करते हैं। डिक्री का पहला संस्करण मिस्र के चित्रलिपि द्वारा लिखा गया था और तीसरा शिलालेख ग्रीक में उसी डिक्री का अनुवाद था। इन शिलालेखों की तुलना में विद्वानों ने ग्रीक वर्णमाला के साथ चित्रलिपि को सहसंबद्ध किया, जिससे मिस्र के बाकी शिलालेखों की कुंजी प्राप्त हुई। तीसरा शिलालेख राक्षसी संकेतों द्वारा बनाया गया था।

रोसेटा शिलालेख की जांच कई वैज्ञानिकों ने की थी। पत्थर के शिलालेख को समझने के लिए सबसे पहले एक फ्रांसीसी प्राच्यविद डी सेसी थे और स्वीडिश वैज्ञानिक ओचेर्बलाद ने अपना काम जारी रखा। सबसे कठिन बात शिलालेख के चित्रलिपि भाग को पढ़ना था, क्योंकि इस तरह के पत्र का रहस्य प्राचीन रोमन समय में खो गया था। अंग्रेज़ यंग ने चित्रलिपि को समझना शुरू किया, लेकिन फ्रेंचमैन चैंपियन ने पूरी सफलता हासिल की। उन्होंने साबित किया कि चित्रलिपि प्रणाली में मुख्य रूप से ध्वन्यात्मक और वर्णमाला वर्ण होते हैं। अपने छोटे जीवन काल के दौरान, यह विद्वान प्राचीन मिस्र की भाषा के व्यापक शब्दकोश को संकलित करने और इसके व्याकरणिक नियमों को बनाने में कामयाब रहा। इस प्रकार, मिस्र के विकास में रोसेटा शिलालेख की भूमिका वास्तव में अमूल्य थी।^[2]

शामपोल्यो

फ्रांसीसी विद्वान शामपोल्यो ने 20 साल की अथक मेहनत के उपरांत रोसेटा शिलालेख पर अंकित लेख को पढ़ने में सफलता प्राप्त की। इस पथ्थर पर 3 भाषाओं में लेख लिखे हुए थे। युनानी, मिस्र की साधारण भाषा एवं चित्रलिपि में तथा इनके अतिरिक्त यंग और स्वीडन के अकेट ब्लाद भी भाषा को पढ़ने में कामयाब हुए।

पन्ने की प्रगति अवस्था

आधार

प्रारम्भिक

माध्यमिक

पूर्णता

शोध

टीका टिप्पणी और संदर्भ

↑ 'हमारी चीज़ हमें उधार ही दे दो' (हिंदी) bbc.com। अभिगमन तिथि: 5 सितंबर, 2020।
↑ ^2.0 ^2.1 मिस्र के रहस्यों की कुंजी (हिंदी) petelawrieblog.com। अभिगमन तिथि: 5 सितंबर, 2020।
↑ मिस्र के काल निर्धारण तथा अध्ययन के स्त्रोत (हिंदी) hardinshiksha.wordpress.com। अभिगमन तिथि: 5 सितंबर, 2020।

@@ पंक्ति 1: / पंक्ति 1: @@
+[[चित्र:Rosetta-Stone.jpg|thumb|250px|रोसेटा शिलालेख]]
 '''रोसेटा शिलालेख''' प्राचीन मिस्र की सभ्यता से जुड़ा है। ये एक काले पत्थर का टुकड़ा है जो दो हज़ार वर्षों से भी अधिक पुराना है। इस पत्थर पर ग्रीक और प्राचीन मिस्र की [[भाषा]] में [[अभिलेख]] खुदे हैं। इस पत्थर के कारण ही प्राचीन मिस्र की भाषा को समझने में सबसे बड़ी मदद मिली थी। वर्ष [[1802]] से ब्रिटिश संग्रहालय में प्रदर्शित रोसेटा पत्थर संग्रहालय का प्रमुख आकर्षण है। मूल रोसेटा पत्थर को सन [[1799]] में [[फ्रांसिसी]] सैनिकों ने खोजा था, जिसे उसने बाद [[ब्रिटेन]] को सौंप दिया था।<ref>{{cite web |url=https://www.bbc.com/hindi/news/2009/12/091208_egypt_rosetta_ad |title='हमारी चीज़ हमें उधार ही दे दो'|accessmonthday=5 सितंबर|accessyear=2020 |last= |first= |authorlink= |format= |publisher=bbc.com |language=हिंदी}}</ref>
 ==इतिहास==
-[[नेपोलियन बोनापार्ट|सम्राट नेपोलियन]] ने 1799 में [[मिस्र]] की सैन्य टुकड़ियों को नष्ट करने के लिए [[फ़्राँसीसी]] सैन्य बेड़े को भेजा, जिसने पिरामिडों के देश पर कब्जा कर लिया। फ्रांसीसी बेड़े में उन वैज्ञानिकों को शामिल किया गया था जो मिस्र की प्राचीन सभ्यता में रुचि रखते थे। मिस्र तीन साल तक फ्रांसीसी शासन के अधीन रहा। इस समय के दौरान फ्राँसीसी वैज्ञानिकों ने मिस्र की प्राचीन कलाकृतियों का सबसे समृद्ध संग्रह एकत्र किया, लेकिन सभ्यता के रहस्य अभी भी हैं।<ref name="pp">{{cite web |url= https://petelawrieblog.com/hi/obrazovanie/89357-rozettskiy-kamen-klyuch-k-taynam-egipta.html|title=मिस्र के रहस्यों की कुंजी|accessmonthday=5 सितंबर|accessyear=2020 |last= |first= |authorlink= |format= |publisher= petelawrieblog.com|language=हिंदी}}</ref>
+[[नेपोलियन बोनापार्ट|सम्राट नेपोलियन]] ने 1799 में [[मिस्र]] की सैन्य टुकड़ियों को नष्ट करने के लिए [[फ़्राँसीसी]] सैन्य बेड़े को भेजा, जिसने पिरामिडों के देश पर कब्जा कर लिया। फ्रांसीसी बेड़े में उन वैज्ञानिकों को शामिल किया गया था जो मिस्र की प्राचीन सभ्यता में रुचि रखते थे।[[चित्र:Rosetta-Stone-at- the-British-Museum-in-London.jpg|thumb|left|250px|रोसेटा शिलालेख]] मिस्र तीन साल तक फ्रांसीसी शासन के अधीन रहा। इस समय के दौरान फ्राँसीसी वैज्ञानिकों ने मिस्र की प्राचीन कलाकृतियों का सबसे समृद्ध संग्रह एकत्र किया, लेकिन सभ्यता के रहस्य अभी भी हैं।<ref name="pp">{{cite web |url= https://petelawrieblog.com/hi/obrazovanie/89357-rozettskiy-kamen-klyuch-k-taynam-egipta.html|title=मिस्र के रहस्यों की कुंजी|accessmonthday=5 सितंबर|accessyear=2020 |last= |first= |authorlink= |format= |publisher= petelawrieblog.com|language=हिंदी}}</ref><br />
+<br />
 फ्रांस के शासक नेपोलियन बोनापार्ट ने जब [[मिस्र]] पर आक्रमण किया, तब उसे [[नील नदी]] के मुहाने पर हो रोसेटा नामक स्थान पर एक प्रस्तर शिलालेख मिला जो 12 मीटर लंबा और 70 से.मी. चौड़ा था। उससे मिस्र के टॉलेमी राजा के शासनकाल के विषय में विशेष रूप से जानकारी मिलती है।<ref>{{cite web |url=https://hardinshiksha.wordpress.com/2018/06/28/top-3-%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0-%E0%A4%95%E0%A5%87-%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B2-%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A3-%E0%A4%A4%E0%A4%A5%E0%A4%BE/ |title=मिस्र के काल निर्धारण तथा अध्ययन के स्त्रोत|accessmonthday=5 सितंबर|accessyear=2020 |last= |first= |authorlink= |format= |publisher=hardinshiksha.wordpress.com |language=हिंदी}}</ref>
 सात तालों पर म्यू को बंद कर दिया गया। रोसेटा शिलालेख इन सभी तालों की कुंजी बन गया। उन्हें सैन्य किले सेंट जुलियन के निर्माण के दौरान अभियान बूचार्ड के एक सदस्य द्वारा पाया गया था। किले को रोसेटा शहर के पास बनाया गया था, जहां से शिलालेख का नाम रखा गया था। [[1801]] में पराजित फ्रांसीसियों ने मिस्र छोड़ दिया। उनके साथ सभी दुर्लभ वस्तुएं ले ली गईं। फिर संग्रह [[इंग्लैंड]] में आया, जहां यह ब्रिटिश संग्रहालय के मिस्र के विभाग का आधार बन गया।
 ==शिलालेख==
+[[चित्र:Rosetta-Stone-1.jpg|thumb|250px|रोसेटा शिलालेख]]
 रोसेटा पत्थर क्या था? यह उस पर नक्काशीदार शिलालेखों के साथ काले बेसाल्ट का एक मठ था। बाद में यह पता चला कि पत्थर में तीन भाषाओं में लिखे गए पाठ के तीन संस्करण हैं। पाठ मेम्फिस शहर के पुजारियों का एक डिक्री था, जिसमें पुरोहित धन्यवाद फिरौन टॉलेमी वी का धन्यवाद करते हैं और उन्हें मानद अधिकार प्रदान करते हैं। डिक्री का पहला संस्करण [[मिस्र]] के चित्रलिपि द्वारा लिखा गया था और तीसरा [[शिलालेख]] ग्रीक में उसी डिक्री का अनुवाद था। इन शिलालेखों की तुलना में विद्वानों ने ग्रीक वर्णमाला के साथ चित्रलिपि को सहसंबद्ध किया, जिससे मिस्र के बाकी शिलालेखों की कुंजी प्राप्त हुई। तीसरा शिलालेख राक्षसी संकेतों द्वारा बनाया गया था।